| | الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية |  |
|
+6barbie *جنة الرسول* عاشقة ساسوكي2 تواءم ثلاث رقـ الندى ـة وردة الزمان 10 مشترك |
| كاتب الموضوع | رسالة |
|---|
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله : 
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه : 
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
 |  موضوع: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية  الإثنين 7 ديسمبر 2009 - 10:34 | |
| [ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة]
هنالك اختلاف في لفظ الحروف والكمات بل أيضاً حتى في مخارج الحروف. ومن أمثل ذلك كلمة
stop نقرؤها بالانجليزية (ستوب) وبالأمريكاني (ستاااااااب) أي الواو تصبح ألفا
مثال آخر:
تعمد اللهجة البريطانية إلى عدم لفظ حرف اللآر R
عندما يأتي قبلها حرف صائت. أمثلة:
far, near, here, for, core, shore
تقرؤها على التوالي كما يلي:
فا، نييي، هي يي، فون كو، شو
أما الأمريكية فيتم لفظ الحرف R بصورة مفخمة و ظاهرة
4-أما من حيث المعاني والتعابير ، فيوجد هنالك اختلافات في استخدام الكلمات
الاختلافات بين الإنجليزية البريطانية .. والإنجليزية الأميركية .. من حيث :
1) الأرقام :
يقرأ البريطانيون الأرقام ويكتبونها مضيفين لها حرف الجر ( و ) مثل
مئة وستة وستين
one hundred and sixty-two
- ألفان وثلاثة
two thousand and three
بينما في اللهجة الأميركية فهم يحذفون حرف الجر ( و ) مثل
two thousand three
على الرغم من أن استخدام ( و ) شائع أيضاً .
وتنطبق القاعدة عند نطق الألوف والملايين ..
سيقرأها المتحدث البريطاني بهذه الطريقة
"four hundred and thirteen thousand"
بينما ينطقها الاميركي بصورة أبسط
"four hundred thirteen thousand"
ويعتبر قراءة الرقم بهذه الصورة ..
"four hundred and thirteen thousand" .
غير صحيح وفقاً للجمعيات الرياضية الأميركية .
في امريكا تنطق الكسور .. مثل
513.7
"five hundred thirteen and seven tenths"
بينما في بريطانيا .. تقرأ
"five hundred and thirteen point seven".
يستعمل البريطانيون عادة كلمات للتعبير عن الصفر .. مثل
"zero", "nought", or "oh"
ويستخدم الاميركيون بكثرة مصطلح .. zero
2) استخدام الأزمنة :
في الإنجليزية البريطانية .. يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حدث
وقع في الماضي القريب باستخدام already , just , and yet
وفي الأميركية يستخدمون زمن المضارع المستمر للتعبير عن حقيقة معينة
أو الماضي البسيط للتعبير عن التوقع ..
وقد شاع هذا الأسلوب فقط منذ الثلاثين سنة الماضية
"Have you done your homework yet?" / "Did you do your homework yet?"
"I've just got home." / "I just got home
"I've already eaten." / "I already ate
في بريطانيا .. يستخدم الفعلين
have got or have
للتعبير عن الملكية
والفعلين
have got to and have to
كأفعال المودلز للتعبير عن الضرورة أو الحاجة
وفي الإنجليزية الأميركية .. يستخدم الفعل got
بشكل غير رسمي للتعبير عن هذه المعاني ..
"I got two cars,"
"I got to go"
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذه الصورة] | |
|
 | |
رقـ الندى ـة
عضو برونزي
عدد الرسائل : 2123
العمر : 33
العمل/الترفيه : القرآءة
المزاج : راضية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : اشهد ان لا اله الا الله واشهد ان محمد رسول الله
الله اكبر وسبحان الله والحمد لله
الشهره : 16
تاريخ التسجيل : 01/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الثلاثاء 8 ديسمبر 2009 - 0:46 | |
| | |
|
| | |
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه :
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الثلاثاء 8 ديسمبر 2009 - 19:30 | |
| العفو أختى وشكرا على المرور | |
|
| | |
تواءم ثلاث
عضو برونزي
عدد الرسائل : 1445
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : أوكي
نشاط العضو :
الدوله : 
sms :
اشقنــآلكم يا اعضــآإآء المنتدى .. ان شاء الله بتكووؤن بألف صحة وسلاآإآمه ..
الشهره : 4
تاريخ التسجيل : 14/07/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الخميس 10 ديسمبر 2009 - 6:35 | |
| | |
|
| | |
عاشقة ساسوكي2
عضو نشيط
عدد الرسائل : 67
العمر : 29
العمل/الترفيه : المشاركة في شلة السلام
المزاج : ممتاز
نشاط العضو :
الدوله : 
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com --><form method=\"POST\" action=\"--WEBBOT-SELF--\"> <!--webbot bot=\"SaveResults\" u-file=\"fpweb:///_private/form_results.csv\" s-format=\"TEXT/CSV\" s-label-fields=\"TRUE\" --><fieldset style=\"padding: 2; width:208; height:104\"> <legend><b>My SMS</b></legend> <marquee onmouseover=\"this.stop()\" onmouseout=\"this.start()\" direction=\"up\" scrolldelay=\"2\" scrollamount=\"1\" style=\"text-align: center; font-family: Tahoma; \" height=\"78\">منتدي شلة السلام ( يوسف البطل ) ترحب بكم وتتمني لكم قضاء وقت ممتع و جميل معنا في احلي شله مع احلي اعضاء(( مع تحيات يوسف البطل 1 ))</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
الشهره : 0
تاريخ التسجيل : 04/12/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الخميس 10 ديسمبر 2009 - 16:01 | |
| | |
|
| | |
*جنة الرسول*
عضو مبدع
عدد الرسائل : 701
العمر : 32
العمل/الترفيه : طالبه كاتبه
المزاج : طبيعي
نشاط العضو :
الدوله : 
sms : أروع القلوب قلب يخشى الله
وأجمل الكلام ذكر الله
وأنقى الحب الحب في الله
@@@@@@@@@@@@
اللهم ارحمنا فوق الأرض و ارحمنا تحت الأرض و ارحمنا يوم العرض
@@@@@@@@@@@@@@@
الشهره : 0
تاريخ التسجيل : 21/11/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية السبت 12 ديسمبر 2009 - 0:31 | |
| مشكوره على الدرس يا استاذه | |
|
| | |
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه :
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية السبت 12 ديسمبر 2009 - 20:17 | |
| العفو اصدقائى وشكرا على المرور | |
|
| | |
تواءم ثلاث
عضو برونزي
عدد الرسائل : 1445
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : أوكي
نشاط العضو :
الدوله :
sms :
اشقنــآلكم يا اعضــآإآء المنتدى .. ان شاء الله بتكووؤن بألف صحة وسلاآإآمه ..
الشهره : 4
تاريخ التسجيل : 14/07/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الخميس 17 ديسمبر 2009 - 6:30 | |
| | |
|
| | |
barbie
عضو برونزي
عدد الرسائل : 2112
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : raaaaaay2
نشاط العضو :
الدوله :
الشهره : 14
تاريخ التسجيل : 01/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الخميس 17 ديسمبر 2009 - 17:49 | |
| | |
|
| | |
الفارس محمود
عضو فعال
عدد الرسائل : 336
العمر : 29
العمل/الترفيه : طالب
المزاج : مسرور
نشاط العضو :
الدوله :
sms : SMS</b></legend> <marquee onmouseover=\"this.stop()\" onmouseout=\"this.start()\" direction=\"up\" scrolldelay=\"2\" scrollamount=\"1\" style=\"text-align: center; font-family: Tahoma; \" height=\"78\">منتدي شلة السلام ( يوسف البطل ) ترحب بكم وتتمني لكم قضاء وقت ممتع و جميل معنا في احلي شله مع احلي اعضاء(( مع تحيات يوسف البطل 1 ))</marquee></fieldset></form><!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
الشهره : -2
تاريخ التسجيل : 23/07/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية السبت 26 ديسمبر 2009 - 17:45 | |
| شكرا جزيلا لك..موضوعك رائع جدا | |
|
| | |
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه :
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الثلاثاء 12 يناير 2010 - 12:03 | |
| العفو اصدقائى وشكرا على المرور | |
|
| | |
zedan5
نائبة المدير
عدد الرسائل : 10160
العمر : 30
الموقع : المملكه العربيه السعوديه
العمل/الترفيه : طالبة ادب انقليزي
المزاج : لا بأس به
نشاط العضو :
الدوله : 
sms : <!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
<form method="POST" action="--WEBBOT-SELF--">
<!--webbot bot="SaveResults" u-file="fpweb:///_private/form_results.csv" s-format="TEXT/CSV" s-label-fields="TRUE" --><fieldset style="padding: 2; width:208; height:104">
<legend><b>My SMS</b></legend>
<marquee onmouseover="this.stop()" onmouseout="this.start()" direction="up" scrolldelay="2" scrollamount="1" style="text-align: center; font-family: Tahoma; " height="78">منتدي شلة السلام ( يوسف البطل ) ترحب بكم وتتمني لكم قضاء وقت ممتع و جميل معنا في احلي شله مع احلي اعضاء
(( مع تحيات يوسف البطل 1 ))
</marquee></fieldset></form>
<!--- MySMS By AlBa7ar Semauae.com -->
الأوسمه : 
الشهره : 22
تاريخ التسجيل : 09/11/2007
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الجمعة 28 مايو 2010 - 15:35 | |
| | |
|
| | |
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه :
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الأحد 6 يونيو 2010 - 14:18 | |
| | |
|
| | |
محبة الرسول
عضو فضي
عدد الرسائل : 4140
العمر : 29
الموقع : أرض الاهرام هبة النيل مـــــــصــــــر
العمل/الترفيه : طالبه
المزاج : هادئه وسعيده
نشاط العضو :
الدوله :
sms : الله أكبر لا اله الا الله
الله أكبر ولله الحمد
اللهم صلى على سيدنا محمد
وعلى آل سيدنا محمد
لا اله الا الله
صلى الله عليه وسلم
http://anmie2000.yoo7.com/
الشهره : 23
تاريخ التسجيل : 13/12/2008
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الأحد 6 يونيو 2010 - 15:05 | |
| | |
|
| | |
ألحان الماضي♪
عضو مبدع
عدد الرسائل : 636
العمر : 30
الموقع : شلة السلآم
العمل/الترفيه : Docteur veterinaire
المزاج : الحمد لله =)
نشاط العضو :
الدوله : 
sms : اللَّهُــمّ صَلٌ علَ?َ مُحمَّـدْ و علَ?َ آله وَصَحْبه ِوسَلّم
الشهره : 8
تاريخ التسجيل : 01/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الأحد 6 يونيو 2010 - 15:21 | |
| | |
|
| | |
وردة الزمان
عضو ملكي
عدد الرسائل : 10094
العمر : 31
العمل/الترفيه : طالبة
المزاج : عادية
نشاط العضو :
الدوله :
sms : شمعة الحب
طفتها خفوق الليالى
والسعادة مع الذكرى
فى زمان بخيل
الأوسمه :
الشهره : 28
تاريخ التسجيل : 26/08/2009
| | موضوع: رد: الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية الأربعاء 16 يونيو 2010 - 12:28 | |
| | |
|
| | |
| | الفرق بين اللهجة البريطانية واللهجة الأمريكية | |
|
