مرادفات اللغة العربية بالعراقي

اصمت = مو اجي افرك حلگگ فرگ

ياللهول = خرب عمي

ما هذا = شنية 

من هؤلاء الاغراب = استفاد انعلسنة 

من اين لك هذا = ها نگري 

حسنا حسنا = سهلة بعيني بعدين اطلعها بيك

ما هذا الهراء = ماكو هيج بطة تلعب شناو

هل تمزح ؟ = لك هذا شلون فيل يلعب توكي

حقا ؟ = منيلك هيج كتكوت مزين حفر

ياللعار والذهول = اشتعلوا ( طبعا الشتعلو منو محد يدري )

اني سعيد لهذا الخبر = اليوم الدنيا احرگها

معقول = احجي عدل قشمر

مجنون = خِبل ( بكسر الخاء طبعا)

قد لا يأتون الليلة = انعلسو الجماعة

يعيشون في بحبوحة = طاگين الجماعة وفد مرة فايخين

امضي بعيدا = ترة اشيلكم

لا اعرف = انت شكد بطران شمدريني

اشاعه = يگولون ......... ( طبعا منو هذولة اليگولون هم محد يعرف )