أحضرت لكم تقرير حول كورابيكا بالفرنسية
هل فهمتم شيء؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟
ههههههههههههههههههه حسنا بعد ان ترو الموضوع
ساخبركم بمحتواه
?kurapika fille ou garçon
C'est un des personnages principaux des plus mystérieux, le plus grand
mystère est qu'on ne sait pas si c'est une fille ou un garçon...
et même après être arrivé à la quasi-certitude
on doute encore ! Voici les preuves de sa féminité ou de sa masculinité
!
Avant de lire !A la suite de nombreux commentaires sur les preuves,
je tiens à dire que les seules preuves fiables sont celles du manga et
non traduit. Tout ça parce qu'en japonais on n'accorde ni au genre ni
au nombre, et dans les phrases en parlant de quelqu'un on dit rarement "il"
ou "elle" et on donne surtout le prénom de la personne. Et
l'anime n'est que l'adaptation du manga et l'auteur n'intervient pas, donc on
ne peut pas les considérer comme fiables.
Pour remplir le dossier, j'ai laissé les preuves
de l'anime et j'ai ajouté quelques hypothèses loufoques. Je pourrais
encore mettre que la Seiyuu de Kurapika est une femme, mais dans la mesure ou
ce sont les femmes qui font essentiellement le doublage des enfants et des adolescents,
ce serait inutile car ce ne serait pas une preuve.
Je tiens à vous dire de faire attention à
la version française, car comme dans toutes les traductions, eh bien
il y a des changements, de plus dans les pays francophones les animes sont particulièrement
mal traduits.
(cf FullMétal Alchemist
> quand on demande à Mustang pourquoi il veut être Généralissime
(ou Commandant), il répond dans la vf que c'est parce que c'est son but
et que personne ne l'en empêchera. Alors que dans la vo, il dit pour que
les femmes dans l'armée puissent porter des mini-jupes -on voit des
mini-jupes derrières-).
*Kurapika un
garçon preuves :- Dans toute l'histoire, les autres personnages le considèrent comme
un garçon (ex : "
Le type à la chaîne","On
dirait que le
gamin aux yeux de chats à compris","Je
suis
le seul survivant du clan Kuruta." ) Cepedant comme je l'ai
dit en haut, au Japon il n'y a pas d'accord au genre et au nombre.
- Kuroro dit "Je ne m'étais pas douté que celui que nous
recherchions était une
femme." et Kurapika réponds
"Je ne
me souviens pas t'avoir dit que j'étais une femme.
Il ne faut pas se fier aux apparences." Tome
12
- Dans la couverture du tome 14, Kurapika est torse nu et on ne voit rien (cependant
lorsque l'on regarde le dessin à l'intérieur du livre en noir&blanc,
Kurapika porte un débardeur...)
- Dans l'anime, quand Kurapika apprend le nen et
il est tout nu, il est emprisoné par les chaines et on voit son torse
et...il n'y a RIEN !
- Dans toutes les autres versions (sauf jap), Kurapika
a la voix d'un homme, bien que dans la version japonaise la doubleuse tend vers
la voix de jeune ado.
*Kurapika fille preuves :- Il y a certains dessin ou Kurapika ressemble plus à une fille qu'à
un garçon
- Kurapika parle dans un language soutenu
en japonais (ce sont les femmes qui parlent comme ça)
- Dans l'anime, quand
Kurapika et Léolio partagent la chambre, Léolio sort tout nu de
la douche, Kurapika le voit et lui donne un coup de poing dans la figure. Pourquoi
Kurapika devrait-il se sentir gêné, si c'est un mec ?
- Dans l'anime toujours, Léolio veut aller dans une chambre (sur
le dirigeable) et il est accompagné de Kurapika, il toque à la
porte et Menchi qui prenait sa douche sort en rogne et elle les poursuit tout les deux, ensuite on revoit Léolio
qui est ammoché et qui rejoint Kurapika et celui-ci n'a rien, Léolio
demande pourquoi (genre Pourquoi toi aussi tu ne t'ais pas pris des coups) et
Kurapika réponds quelque choses du genre "C'est peut-être
à cause de mon apparence?" (NB : Cette preuve peut marcher aussi
pour Kurapika étant un gars...)
- Kurapika possèdes
des boucles d'oreilles, que l'on ne voit que quelques fois puisqu'elles sont
cachés par ses cheveux. Bon les hommes en portent, mais pourtant celles-là
ressembles à celles de femmes (l'espèce de pierre qui pend XD). *Erreurs- La fille du couple raton-renard dit "
L'érudite Mlle Kurapika...",
dans le tome1, p102.
- Kurapika dit "J'en étais
sûre..." tome 1
- Quand le navigateur amène Gon, Kurapika et Léolio à
l'endroit de la première épreuve, la serveuse dit "Dans la
salle du fond, Messieurs,
Dames" tome 1, p.109
- Kurapika dit "Je suis
sûre que
non" tome 1, p.153.
- Dans le manga, Léolio parle à Kurapika
"Tu es
prête à vendre ton âme et perdre
ta dignité...?" tome1, p.155
[Dans les preuves précédentes,
le traducteur hésitait à ce moment là (dans le tome1) sur
le genre de Kurapika]
- Dans cette image que voit-on ??? Quelque chose
que n'on pas les mecs !!! :p
(ce n'est pas une VRAI preuve : c'est le dessin
qui est comme ça! ces sont des plis de l'habit!!!) *Contre-preuve :Pour Kurapika est un garçon - J'ai lu dans
un site en anglais que Kurapika s'aseillait à un moment avec les jambes
écartés, comme les garçons ! Mais bon, des filles se tiennent
aussi comme ça, mais en regardant mieux, dans le tome 16 p.45 (toujours
la précision!) Asuta est assise comme ça...
*Autres Hypotèses (et d'autres un peu lofoques...)- Kurapika serait
une fille en temps normal mais deviendrait un garçon quand ses pupilles
deviennent écarlates, voir couverture du tome 14. (un peu trop regardé
ranma 1/2 ?)
- Kurapika pourrais aussi vouloir se faire passer
pour un garçon alors que c'est une fille ! Cela expliquerais pourquoi
elle porte ces vêtements et ne réponds pas quand on la traite de
"il". Et aussi pour tromper le brigade fantôme (encore et toujours)
se déguise en fille alors qu'elle montre que c'est un garçon (ce
qui est faux) et ensuite affirme que c'est un garçon alors que c'est
une fille !
{suite à un mail}- Kurapika serait une fille. La preuve capitale serait
la discussion entre Kurapika et Kuroro. Kuroro est une personne qui se trompe
rarement et il n'a pas dû faire la remarque au sujet de Kurapika à
cause de son déguisement, mais parce qu'il pense que c'est une fille
(intuition ?). Kuroro aurait deviné la vrai nature de Kurapika ? De plus
quand Kurapika répond par
"Je ne me souviens pas t'avoir dit
que j'étais une femme", c'est une façon détournée
de répondre, et donc là Kurapika ne ment pas, il dit juste la
vérité. Imaginez vous Kurapika dire à Kuroro qu'il est
une femme... voilà ce genre de discussion qui n'aura jamais lieu. De
plus dans le tome 1, il est signalé que Kurapika n'aime pas le mensonge,
ce qui expliquerait cette façon détournée de répondre
pour ne pas dire la vérité.
{autre mail}- Kurapika serait un homme, mais il serait destiné
à suivre une voie de femme. Sa mère aurait voulu une fille, ou
les uniques vêtements qu'il lui restait de son clan seraient des vêtements
de femme (ce qui expliquerais la robe...). Sa soeur portait ces vêtements
quand il lui aurait sauvé la vie (bon on sait pas s'il avait des frères
et soeurs). Et donc il serait un peu comme Shun dans les Chevaliers du Zodiaque
qui hérite d'une armure de femme. (puis on voit le parrallèle
avec les chaînes)
{même mail}- Kurapika serait un gars, mais un effeminé
(bon on a compris ça) qui se comporte comme un homme quand il a les pupilles
écarlates et sinon est effeminé dans la vie de tous les jours.
*ConclusionKurapika est un garçon
pour ceux qui ne se cassent pas la tête sur le sujet (pas comme moi quoi
:p), mais il y a plus de preuves affirmant que Kurapika est un gars qu'une fille,
donc on en déduis pour l'instant que c'est un garçon. Kana affirme
avoir quelques difficultés pour déterminer
définitivement le genre de Kurapika, car il parle dans un language soutenu (en japonais) or
ce sont les femmes qui parlent comme ça, mais ils pensent que Kurapika
est bel et bien un garçon. Cependant la dernière hypothèse
est un bon argument pour montrer qu'on peut toujours hésiter. Ou bien
tout cela ne serait qu'un jeu de Togashi pour nous pousser à bout dans
la reflexion ? Il n'a
jamais rien mentionné sur le sujet
!
(Mon avis personnel
: J'opterais pour le "Kurapika est un garçon" mais on le sait
pas définitivement, donc il y a encore un doute. J'aimerais bien que
Kura soit une fille.)
موضوع: من لا يقرا الفرنسية لا يتعب نفسه بالدخول 
الخميس 15 مايو 2008 - 9:26
