سونيت 72

لئلا يتحداك العالم أن تذكر له شيئاً

عن المزية التي عاشت داخلي واستوجبت حبك

بعد موتي، أيها الحبيب الغالي، فلتنسني تماماً،

لأنك لن تجد لديّ شيئاً يستحق البرهان؛

.

ما لم تلجأ إلى بعض الأكاذيب الفاضلة،

لتفعل من أجلي أكثر مما تستحقه ذاتي

وتضفي مزيداً من الاطراء على شخصي الفاني

أكثر مما تقوى الحقيقة البائسة على البوح به:

.

ولئلا يبدو حبك الصادق في هذا الشأن كاذباً،

فتتحدث عني بسبب الحب حديثاً طيبا ليس صادقا،

سيكون اسمي مدفونا حيثما يدفن جسدي

ولن يكون بعد ذلك حيا ليلحق العار لا بي ولا بك؛

.

لأنني خجلان مما أكتبه الآن وفيما بعد،

وهذا ما يجب عليك أنت كذلك، حين تحب الأشياء التي لا قيمة لها

*


[u]